Regie: Alexandre Koberidze
D/GE 2021, 150 Min
Berlin: Regie Produktion
WAS SEHEN WIR WENN WIR ZUM HIMMEL SCHAUEN
Es ist Liebe auf den ersten Blick als Lisa und Giorgi im georgischen Kutaissi ineinander stolpern. Sie verabreden sich für den nächsten Tag. Doch ein Fluch verdammt die beiden dazu mit einem anderen Aussehen zu erwachen. Werden sie sich wiedersehen? Und wenn ja, werden sie sich erkennen? Während das Leben in Kutassi seinen gewohnten Lauf nimmt, werden wir, gemeinsam mit Lisa und Giorgi, in eine Welt entführt, in der nur noch der Zauber des Alltags herrscht – in schlichter Schönheit, mit zärtlicher Komik und einer Fußballbegeisterung, die sogar Straßenköter Vardy ansteckt.
It’s love at first sight when Lisa and Giorgi stumble into each other in Kutaisi, Georgia. They agree to meet the following day. But a curse dooms the two to wake up looking different. Will they meet again? We, together with Lisa and Giorgi, are taken into a world where only the magic of everyday life reigns – in simple beauty, with tender comedy and a soccer enthusiasm that even infects street dog Vardy.
Uraufführung 71. Internationale Filmfestspiele Berlin
Regie & Buch Alexandre Koberidze Schauspiel Ani Karseladze, Giorgi Bochorishvili, Oliko Barbakadze, Giorgi Ambroladze, Vakhtang Panchulidze Kamera Faraz Fesharaki Schnitt Alexandre Koberidze Ton Giorgi Koberidze Szenenbild Maka Jebirashvili Kostüm Nino Zautashvili Producerin Mariam Shatberashvili Redaktion Verena Veihl (rbb) Koproduzent*in Ketevan Kipiani, Anna Dziapshipa, Luise Hauschild Produzentin Mariam Shatberashvili Produktion Deutsche Film- und Fernsehakademie, www.dffb.de Koproduktion Sakdoc Film (Tiflis), New Matters Films (Berlin/Leipzig), Rundfunk Berlin-Brandenburg Verleih Grandfilm, www.grandfilm.de
Alexandre Koberidze *1984 in Tiflis, studierte Mikroökonomie und Filmproduktion, bevor er nach Berlin kam, um an der dffb Regie zu studieren. Sein Langfilmdebüt Lass den Sommer nie wieder kommen, wurde auf Festivals weltweit ausgezeichnet, u.a. beim 13. achtung berlin Filmfestival.
2021 Was sehen wir, wenn wir zum Himmel schauen? 2018 Linger on Some Pale Blue Dot 2017 Lass den Sommer nie wieder kommen 2015 Colophon 2014 Der Fall